riocorrEnte, passado Eva e Adão, da curva da costa à encurva enseada, nos leva a um commodius vicus recirculento de volta para Howth Castle e Ambiâncias.
*: início de uma jornada despretensiosa em traduzir o mestre Joyce. O original vem do livro de 1999 lançado pela Penguin Books e adquirido por sorte num sebo em Cuiabá.
Uma viagenzinha pensando no título "Finnegans Wake", me surge a ideia de "Findanovo Desperta", ainda experimental, mas pra compreender as ideias de "fins" e "again" que é em Finnegans.